Romans 4:8 Blessed is a man in whom in no way the Lord should impute sin.

8 G3107 Blessed is G435 a man G3739 in whom G3766.2 in no way G3049 the Lord should impute G2962 G266 sin.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3107 μακάριος G435 ανήρ G3739 ω G3766.2 ου μη G3049 λογίσηται κύριος G2962 G266 αμαρτίαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ μακαριος ανηρ ω ου μη λογισηται κυριος αμαρτιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3107 A-NSM μακαριος G435 N-NSM ανηρ G3756 PRT-N ου G3756 PRT-N ου G3361 PRT-N μη G3049 [G5667] V-ADS-3S λογισηται G2962 N-NSM κυριος G266 N-ASF αμαρτιαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G3107 A-NSM μακάριος G435 N-NSM ἀνὴρ G3739 R-GSM οὗ G3756 PRT-N οὐ G3361 PRT-N μὴ G3049 V-ADS-3S λογίσηται G2962 N-NSM κύριος G266 N-ASF ἁμαρτίαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ μακάριος ἀνὴρ οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν.

TR⁽ⁱ⁾

8 G3107 A-NSM μακαριος G435 N-NSM ανηρ G3739 R-DSM ω G3756 PRT-N ου G3361 PRT-N μη G3049 (G5667) V-ADS-3S λογισηται G2962 N-NSM κυριος G266 N-ASF αμαρτιαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ μακάριος ἀνὴρ οὗ οὐ μὴ λογίσηται Κύριος ἁμαρτίαν.

RP⁽ⁱ⁾

8 G3107A-NSMμακαριοvG435N-NSMανηρG3739R-DSMωG3756PRT-NουG3361PRT-NμηG3049 [G5667]V-ADS-3SλογισηταιG2962N-NSMκυριοvG266N-ASFαμαρτιαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ μακάριος ἀνὴρ ⸀οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ μακαριος ανηρ ω ου μη λογισηται κυριος αμαρτιαν

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G3107 μακαριος Blessed G435 ανηρ "the" Man G3739 ω To Whom G3756 ου In G3361 μη No Wise G3049 (G5667) λογισηται Will Reckon "the" G2962 κυριος Lord G266 αμαρτιαν Sin.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G3107 A-NSM μακαριος Blessed G435 N-NSM ανηρ Man G3739 R-DSM ω To Whom G2962 N-NSM κυριος Lord G3756 PRT-N ου No G3361 PRT-N μη Not G3049 V-ADS-3S λογισηται Impute G266 N-ASF αμαρτιαν Sin

new⁽ⁱ⁾

8 G3107 Blessed G435 is the man G3739 to whom G2962 the Lord G3049 0 will G3364 not G3049 [G5667] impute G266 sin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Beatus vir, cui non imputavit Dominus peccatum.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessid is that man, to whom God arettide not synne.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is that ma to whom the Lorde imputeth not synne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man, vnto whom the LORDE imputeth no synne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is that man to whom the Lord imputeth not sin."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is that man to whome the Lord imputeth not synne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is that man, to whom the Lorde wyll not impute synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man, to whom the Lord imputeth not sinne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is that man to who the Lorde wyll not impute sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Blessed G435 is the man G3739 to whom G2962 the Lord G3049 will G3364 not G3049 impute [G5667] G266 sin.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ happy is the man to whom the Lord will not account sin."

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed [is] the man to whom the Lord will not impute sin.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ Happy is the man to whom the Lord will not impute sin.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ blessed is the man to whom the Lord imputeth not sin."

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the Lord will in nowise impute sin."

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Happy the man to whose account the Lord will not charge sin."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Blessed G435 is the man G3739 to whom G2962 the Lord G3049 0 will G3364 not G3049 [G5667] impute G266 sin.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the Lord will not count sin."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom Aloha reckoneth not his sin.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ and, Blessed is the man, to whom God will not reckon his sin.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ blessed is the man to whom the Lord does not account sin.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ blessed man, to whom not not may count Lord sin.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ Happy the man to whom the Lord will not reckon sin!

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the Lord will not charge sin.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man whom the Lord shall not charge with sin."

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ happy the man to whom the Lord may not reckon sin.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ A happy man to whom the Lord should not reckon sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ blessed [the] man to whom [the] Lord shall not at all reckon sin.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Blessed G435 is the man G3739 to whom, G2962 the Lord G3049 will G3756 G3361 not G3049 reckon G266 sin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Happy, the man whose sin the Lord will in nowise reckon.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed the man whom the Lord will never regard as sinful!'

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ blessed is the man of whom the Lord may not impute sin.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ BLESSED IS THE MAN OF WHOSE SIN THE LORD WILL NOT TAKE ACCOUNT."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ Happy is the man to whom the Lord will not reckon sin."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man whose sin the Lord will not count to him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ Happy is the man whose sin the Lord will take no account of!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man whose sin the Lord will not charge up to him."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man whose sins God will not hold against him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Happy the man to whom the Lord by no means should be reckoning sin!

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ Happy the man whose sin the Lord does not charge against him!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Happy is the man against whom no sin is recorded by the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ blessed is the man to whom the Lord will in no way impute sin."

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ blessed the man to whom the Lord will in no way charge sin." LXX-Psa. 31:1, 2; MT-Psa. 32:1, 2

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed - the man to whom Adonay no way reckons sin. ^{Psalm 32:1, 2}

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ That person whose sin will not be held against him by the Lord is [truly] blessed.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is a man to whom the Lord does, no, not impute sin.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ blessed is the man against whom the Lord will not reckon his sin."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Blessed G435 is the man G3739 whom G2962 the Lord G3049 will G3756 by G3361 no G3049 means charge G266 with sin."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Happy is the one whom the Lord will not charge with sin."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Blessed G435 is the man G3739 to whom G2962 the Lord G3049 will not impute G266 sin.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man whose sin the Lord will not count against him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the LORD will not impute sin."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Blessed G435 is the man G3739 to whom G2962 the Lord G3049 will G3756 G3361 not G3049 impute G266 sin.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ happy the man to whom the Lord may not reckon sin.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the Lord does not impute sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the LORD shall by no means impute sin."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man to whom the LORD will not impute sin!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ "Happy and blessed [are the] adult males of whom [other MSS: to whom; for whom] the Lord (= Yahweh) may by no means logically consider a failure (take into account or conclude a missed target; reasonably calculate or reckon a sin)." [Ps. 32:1-2]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Blessed is the man to whom, Jehovah will not impute sin.« (Psalm 32:2)

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ How blessed is the person whose sins the Lord will never charge against him!”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the person against whom the Lord will never count sin."*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ μακάριος ἀνὴρ οὗ οὐ μὴ λογίσηται Κύριος ἁμαρτίαν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ μακάριος (blessed) ἀνὴρ (the man) οὗ (against whom) οὐ (no) μὴ (not) λογίσηται (will reckon) Κύριος (the Lord) ἁμαρτίαν (sin).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ blessed is the man against whom the Lord will never reckon sin.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The man to whom the Lord may never count sin, is fortunate.’

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Selig ist der Mann, welchem Gott keine Sünde zurechnet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Selig G3049 ist G435 der Mann G3739 , welchem G2962 GOtt G266 keine Sünde G3049 zurechnet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Selig ist der Mann, welchem Gott die Sünde nicht zurechnet!"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Selig G435 ist der Mann G3739 , welchem G2962 Gott G266 die Sünde G3364 nicht G3049 zurechnet!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Glückselig der Mann, dem der Herr Sünde nicht zurechnet!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Glückselig G435 der Mann, G3739 dem G2962 der Herr G266 Sünde G3364 nicht G3049 zurechnet!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Glückselig der Mann, dem der Herr Sünde nicht O. keineswegs, gewißlich nicht zurechnet! [Ps 32,1.2]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Glückselig G435 der Mann G3739 , dem G2962 der Herr G266 Sünde G3364 nicht G3049 zurechnet!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zalig is de man, welken de Heere de zonden niet toerekent.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Zalig G435 is de man G3739 , welken G2962 de Heere G266 de zonden G3364 niet G3049 G5667 toerekent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ bienheureux l'homme à qui le *Seigneur ne compte point le péché".

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Bienheureux est l'homme à qui le Seigneur n'aura point imputé son péché.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Heureux l'homme à qui le Seigneur n'impute pas son péché!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Heureux G435 l’homme G3739 à qui G2962 le Seigneur G3049 n’impute G5667 G3364 pas G266 son péché !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Bienaventurado el varón al cual el Señor no imputó pecado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Bienaventurado el varón al cual el Señor no imputó pecado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Bienaventurado el varón al cual el Señor no imputó pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lum njeriu të cilit Zoti nuk do t'ia numërojë mëkatin''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Блажен человек, которому Господь не вменит греха.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܘܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܠܐ ܢܚܫܘܒ ܠܗ ܐܠܗܐ ܚܛܝܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ طوبى للرجل الذي لا يحسب له الرب خطية.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ጌታ ኃጢአቱን የማይቆጥርበት ሰው ብፁዕ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Երանի՜ այն մարդուն, որուն մեղք չի սեպեր Տէրը»:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Dohatsu da Iaunac bekatua imputatu eztrauqueon guiçona.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ блажен е онзи човек, на когото Господ няма да счете грях.“

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Blago čovjeku komu Gospodin ne ubraja krivnju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Blahoslavený muž, kterémuž Pán nepočítá hříchu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ salig den Mand, hvem Herren ikke vil tilregne Synd.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 主不算為有罪的，這人是有福的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2962 主 G3364 不 G3049 算為 G266 有罪的 G435 ，這人 G3107 是有福的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 主不算为冇罪的，这人是冇福的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2962 主 G3364 不 G3049 算为 G266 有罪的 G435 ，这人 G3107 是有福的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Felicxa estas la homo, al kiu la Eternulo ne kalkulas lian kulpon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Õnnis see, kellele Jumal pattu ei arvesta!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Autuas on se mies, jolle Jumala ei syntiä lue.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Autuas se mies, jolle Herra ei lue syntiä!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ala bon sa bon pou yon moun lè Bondye pa mande l' kont pou sa li fè ki mal!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Boldog ember az, a kinek az Úr bûnt nem tulajdonít.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Berbahagialah orang yang dosa-dosanya tidak dituntut oleh Tuhan!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Beato l’uomo, a cui il Signore non avrà imputato peccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Beato l’uomo al quale il Signore non imputa il peccato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 主が罪を認め給はぬ人は幸福なるかな』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ D aseɛdi wemdan iwumi ur iḥsib ara Sidi Ṛebbi ddnub-is !

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 주께서 그 죄를 인정치 아니하실 사람은 복이 있도다 함과 같으니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Svētīgs tas vīrs, kuram Kungs grēku nepieskaita.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ palaimintas žmogus, kuriam Viešpats nuodėmės neįskaito!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Błogosławiony mąż, któremu Pan grzechu nie przyczyta.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputará o pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ferice de omul, căruia nu -i ţine Domnul în seamă păcatul!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Блаженна людина, якій Господь не порахує гріха!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Блажен чоловік, котрому не полїчить Господь гріха.